Medical Coder/Biller, Certificate